在进行论文翻译引用时，首先要保证引用内容准确无误，避免出现错误引用或漏引的情况。其次，在维普查重时，需要注意引用格式的统一，如遵循APA、MLA等规范，确保引文格式正确。另外，建议适当减少直接引用内容，可以通过自己的理解和表达来呈现作者观点，减少雷同度。同时，可以使用查重软件预先检测引文的原创度，及时调整和修改引文内容，确保论文通过查重。

除了引用内容的准确性和格式规范外，还需要注意避免过度依赖引用内容，要有自己的独立思考和分析。在维普查重时，可以适当增加自己的见解和研究成果，展示独特性和创新性。此外，引用内容要与论文主题相关性强，避免无关引用或引用内容过多导致查重率过高。最后，建议在引用时注明出处，标注清晰，以示尊重原作者知识产权，避免侵权行为。